In Norwegian colloquial language, "mom's meatballs" is a term for everything that is good about home. When you come home to your parents, you'll get everything you're used to from you were a kid, and of course, nobody makes meatballs like your own mom. As you may know, the term "Swedish meatballs" can mean something else as well, but I won't discuss that right now.
Anyway, since I came to Liverpool, I've tried a couple of times to make meatballs myself. And although they maybe didn't come up to mom's standards, I thought the were quite good.
Next to "Fårikål", a dish basically made out of cabbage, mutton and pepper, meatballs is top contender for the title of Norwegian national dish. They have a top position in Sweden as well, and maybe the Swedish ones are more famous abroad than the Norwegian ones.
The meatballs are traditionally served with boiled potatoes, pea-stew, cowberries and brown sauce, but they will go well with a whole host of other side dishes. I have added a recipe for brown sauce below, but try them out with a red sauce and pasta as well. The recipes will serve 4 portions.
Here are the recipes:
Meatballs recipe
600g minced beef
2 eggs
2 tbs of flour
1/2 dl milk
1 finely chopped onion
3 chopped cloves of garlic
1 ts (teaspoon) salt
1 ts pepper
1/2 ts cumin
1/2 ts basil
1 ts oregano
2 ts rosemary
Mix all the ingredients except flour and milk in a large bowl. Add milk and flour alternatively, a little at a time. Roll small golfball-sized balls. Fry in olive oil on medium heat until well done.
Brown sauce recipe
2 tbs butter
2 tbs flour
1/2 l beef stock
1/2 ts soy sauce
salt
pepper
Melt and fry butter in a frying pan (preferrably an iron pan) until well browned. Add the stock, a little at a time, and stir in between. Let simmer for about 10 minutes. Add soy sauce for colour, and salt and pepper according to taste.
Enjoy!
Monday, May 12, 2008
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
4 comments:
You know I love Mom's Kjøttkaker and Fårikål and Kjøttkaker was once voted as Norwegian National dish :lol:
I call them Meat cakes though, as I hate others to mix them with the Swedish substitute ;-)
Yeah, you`re right - we don`t want to get associated with those IKEA-chunks ;p
Don't mistake your gravy for brown sauce, or vice versa. Brun saus = gravy. For Brown Sauce, read HP Brown Sauce or Daddy's - or God forbid, one of the cheaper brands.
Just thought I'd tell you - expatriate (of far too long standing) to expatriate.
You're right, brown sauce could be many things. I guess there's always that problem with translating - there's not always a word or term in the language you're translating to, exactly covering what you want to say.
But I don't I agree that gravy is necessarily synonymous with the Norwegian type of sauce used with meatballs, at least not the English gravies I have had. But it is definitely closer than the HP brown sauce.
Anyway, thanks for the comment, I really appreciate that.
Post a Comment